Der Störfall in Forsmark

Für alle des Schwedischen mächtigen Leser möchte ich an dieser Stelle noch einmal den Störfall vom letzten Sommer ins Gedächtnis rufen, zusammen mit der Chronologie, so wie es wirklich war. Von der indegistiven Sensationsjournaille wurde ja alles furchtbar aufgeblasen. Dabei ging es doch ganz schwedisch-beschaulich zu...

N ä s t a n e n k a t a s t r o f.

Forsmark, tisdag 25:e juli 2006.

Lasse och Hasse i kontrollcentralen.

(Lamporna flimmrar en kort stund, sen lyser de normalt igen)

- Ojdå! Spänningen verkar vara ostabil idag.

- Jo. (Lång paus)

- Det borde kanske någon kolla.

- Jo. (Ännu längre paus)

- Kanske borde man skriva en ansökan om kontroll till driftavdelingen?

- Schuup. (Drar in luft mellan tänderna. Paus)

- Men det tar säkert tills efter jul innan de tittar på den. De är ju hårt pressade de där killarna.

- Jo, de sysslar med reservdelar till sina privatbilar just nu. Jag har fortfarande inte fått

tryckkopplingen till min kaffekokare än. Jag beställde den i våras. De är jättehårt pressade.

Men man får ju inte anställa fler.

(Lamporna flimmrar igen, sen släcks dem.)

- A va fan! Har vi nån ficklampa härinne, jag kan ju inte lösa korsordet i mörkret!!

(Rotar i sitt skrivbord)

- Här är en adventsljusstake. Den får duga!

(Lång paus. De sitter i stearinljusets sken.)

- Tycker du inte att det börjar bli lite varmt här inne?

- Jaså? (Tittar på mätinstrumentet på väggen). Mätaren har slutat fungera. Men värmen känns

faktiskt rätt så behaglig!

(Det börjär bli dimmigt av vattenånga som kommer från ingenstans.)

- Vi borde ringa till GP nere i verkstan? I den här dimman kan man ju inte lösa korsord!

- Ja, vi ringer efter fikan. (Stoppar in en stor prilla snus och lutar sig tillbaka.)

- Ahhh. Alltid en sån jäkla stress på jobbet. Ska nog sjukskriva mig hela nästa månad. Facket får ta tag

i problemet med en sån här stress på jobbet!

- Schuup. Det blir allt värre med stressen.

(Några röda lampor börjar lysa. Det hörs ett larm långt borta ifrån någonstans.)

- Va fan är det nu. Som om det inte räckte med stressen redan!

- Det låter lite grann som när vi för fem år sedan övade evakueringen vid en härdsmälta. Men

jag kommer inte ihåg riktigt vad som skulle göras.

- Var är manualen?

(Rotar i en pappershög på skrivbordet.)

- Den låg ju här någonstans mellan mina fiske- och jakttidningar.

- Du, jag börjar faktiskt svettas! Det är jäkligt varmt!

- Här har vi den! (Läser i manualen. Tar god tid på sig.)

- Här! Vi ska kolla nöddieslarna, står det här. Annars finns det risk för härdsmälta.

(Kollar på ett instrumentpanelen.)

- Fan också, de funkar ju inte!

- Nej just det ja! Killarna har ju plockat bort några delar från dom till sina bilar för att dieslarna aldrig

används påstår dom.

- Ojdå! Då ska vi nog ringa efter GP. Nu på direkten så han fixar till dom! (Går till telefonen.)

- Hej GP! Läget?... (Lyssar en lång stund.) ...jaså, du är fortfarande bakfull efter fiskehelgen?

... Jaha, ja.... Men du, jag ringer för att vi har faktiskt ett litet problem här. Ja, jo... Det

verkar som om det närmar sig en härdsmälta, och vi undrar om inte du kanske skulle kunna

fixa med det... Jaså... efter fikan?... men det är lite bråttom som sagt... (Lyssnar en lång

stund)... nej, snälla, sjukskriv dig inte innan du har fixat det till oss. Vi skulle vara

jättetacksamma! Annars blir det ju en SKI-undersökning och säkert internationell

uppmärksamhet också, och då får vi alla jobba övertid igen... ja, det är skitsnällt!...Ja, ja

vadå? ...Ja.....ja.....ja, jag lovar, GP! Också bjuder vi på kaffegök nästa gång du kommer

upp. Tack,tack. Tack ska du ha... Hej på dig!(Lägger på luren. Lättad.)

- Han ska fixa det direkt sa han. Men bara om jag anlitar honom svart som rörmockare hemma

hos mig nu när vi ska lägga golvvärme till hösten. Det är alltid bra med kontakter på jobbet.

- Jättebra! Bara han gör det fort. Mina ögon börjar ju bli trötta av att lösa korsord i det här mörkret.

(Efter några minuter släcks larmet, och ljuset tänds igen.)

- (Tittar på klockan.) Det blev ju nästan en katastrof det här! Vi missade nästan fikapausen! Tänk om

han inte hade fixat det direkt!

- Jaa du. Tack gode Gud för att vi slapp en katastrof denna gången med! (sätter på

kaffekokaren och plockar fram kanellängden)